Wer Wir Sind
Wir sind eine erfahrene WordPress-Agentur, die sich auf Redesign und Modernisierung von Websites spezialisiert hat. Unser Team vereint technisches Know-how mit kreativen Lösungen, um veraltete Websites in moderne, leistungsstarke Plattformen zu verwandeln.
Was Wir Anbieten
Wir bieten umfassendes WordPress Redesign und Modernisierung mit Fokus auf Leistungssteigerung, WCAG 2.1 Barrierefreiheit, SEO-Schutz (301-Weiterleitungen), Sicherheit und wartungsfreundliche Architektur.
Wo Wir Tätig Sind
Wir realisieren Redesign-Projekte für Unternehmen weltweit. Egal ob Sie ein kleines Unternehmen, einen WooCommerce-Shop oder eine Enterprise-Website haben – wir modernisieren sie ohne Geschäftsausfälle.
Preisgestaltung
WordPress Redesign-Projekte werden individuell kalkuliert. Die Kosten variieren je nach Projektumfang, Designkomplexität, Migrationsanforderungen und benutzerdefinierten Funktionen. Kontaktieren Sie uns für ein maßgeschneidertes Angebot.
WordPress Website Redesign und Modernisierung
Umfassender Redesign-Service mit Fokus auf Leistung, WCAG 2.1-Barrierefreiheit, SEO, Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit. Ob Sie es Redesign, Refactoring, Migration oder Modernisierung nennen, das Ziel ist eine schnelle, stabile und zukunftssichere Website ohne Geschäftsausfälle.
Wer braucht eine Modernisierung?
Langsame und "aufgeblähte" Seiten
Seiten, die durch alte Themes, übermäßige Plugins und Page Builder verlangsamt werden, was UX und SEO schadet.
Plattform-Migration
Unternehmen, die von Drupal, Joomla, PrestaShop oder Shopify auf ein skalierbares WordPress-Ökosystem umsteigen.
Gesetzliche Anforderungen
Organisationen, die Konformität mit WCAG 2.1 AA Barrierefreiheit und DSGVO/Omnibus-Standards benötigen.
Niedrige Konversionsrate
WooCommerce-Shops, die Kunden durch Fehler, Langsamkeit oder schlechte Checkout-UX verlieren.
7 Anzeichen, dass Ihre Website einen Neuaufbau braucht
Nicht jedes Problem erfordert einen kompletten Neuaufbau. Aber diese Warnsignale zeigen, dass Flickarbeit nicht mehr ausreicht:
- Ladezeit über 3 Sekunden - Besucher verlassen langsame Seiten, und Google stuft sie in den Suchergebnissen herab. Wenn Caching und Bildoptimierung nicht helfen, liegt das Problem in der Architektur.
- Veraltetes CMS oder PHP-Version - alte WordPress-Versionen (unter 6.0) und PHP (unter 8.0) verhindern die Installation moderner Plugins und schaffen ernsthafte Sicherheitsrisiken.
- Keine mobile Responsivität - Seiten, die auf alten CSS-Frameworks oder Page Buildern basieren, werden auf Smartphones nicht korrekt dargestellt, was über 60 % des potenziellen Traffics eliminiert.
- Niedrige Konversionsrate - Besucher kommen, aber führen keine Aktion aus (Kauf, Formularanfrage, Anruf). Die Ursachen sind typischerweise schlechte UX, langsames Laden oder verwirrende Navigation.
- Wiederkehrende Sicherheitsprobleme - häufige Angriffe, Malware-Infektionen oder fehlende SSL-Zertifikate weisen auf eine veraltete Architektur hin, die einen Neuaufbau braucht, nicht einen weiteren Patch.
- Visuelle Inkonsistenz mit der Marke - die Website spiegelt die aktuelle Markenidentität nicht wider, was das Kundenvertrauen unterwandert und das professionelle Image schwächt.
- Sinkende Google-Sichtbarkeit - abnehmender organischer Traffic trotz regelmässiger Inhaltsveröffentlichung bedeutet, dass die technische Struktur Indexierung und Rankings behindert.
12-Schritte-Prozess für das Website-Redesign
Ein effektiver Neuaufbau erfordert einen systematischen Ansatz. Hier ist der bewährte Prozess, dem WPPoland folgt:
- Audit der aktuellen Website - Analyse von Performance, SEO, Sicherheit und UX. Identifikation von Stärken und verbesserungswürdigen Bereichen.
- Wettbewerbsanalyse - Untersuchung von Konkurrenz-Websites hinsichtlich Design, Funktionalität und Content-Strategie, um Vorteile zu identifizieren.
- Zielgruppendefinition - Bestimmung, wer Ihre Nutzer sind, was sie brauchen und wie sie die Seite auf verschiedenen Geräten nutzen.
- Festlegung der Geschäftsziele - Etablierung messbarer KPIs: Konversionswachstum, Verbesserung der Core Web Vitals, Steigerung des organischen Traffics.
- Strukturplanung der Website - Erstellung einer neuen Informationsarchitektur, URL-Maps und Content-Strategie unter Berücksichtigung von SEO.
- Design der Nutzerreise - Entwicklung der Customer Journey vom Einstieg bis zur Konversion, Optimierung jedes Berührungspunktes.
- UI/UX-Grafikdesign - Erstellung von Wireframes, Prototypen und visuellen Entwürfen, abgestimmt auf die Markenidentität und WCAG 2.1-Standards.
- Technologieauswahl - Entscheidung über den Tech-Stack: Custom Theme vs. Block Theme, Hosting, CDN und Entwicklungstools.
- Entwicklung und Implementierung - Aufbau von Frontend und Backend, Integration von Plugins und externen Systemen, Serverkonfiguration.
- Content-Migration - Übertragung aller Seiten, Beiträge, Produkte und Medien unter Beibehaltung der SEO-Metadaten und Veröffentlichungsdaten.
- Tests und SEO-Optimierung - funktionale, Performance- und Barrierefreiheitstests. Prüfung der 301-Weiterleitungen und strukturierten Daten.
- Launch und Monitoring - Produktiv-Deployment, Teamschulung, Google Search Console-Monitoring und Behebung eventueller Probleme nach dem Start.
Zwei Gründe für ein Redesign, ein Grund dagegen
Es gibt im Grunde nur zwei ehrliche Gründe, eine WordPress-Website neu zu bauen.
Der erste: das Geschäft hat sich verändert. Andere Zielgruppe, neue Produktlinie, neue Positionierung, ein Rebranding, das die alte Seite nicht mehr trägt. Die Architektur passt strukturell nicht mehr zu dem, was das Unternehmen heute verkauft, und mit Header-Tweaks ist das nicht zu reparieren. Dann folgt das Redesign der Strategiearbeit, nicht umgekehrt.
Der zweite: der Stack ist verrottet. Ein typisches Bild aus deutschen Projekten, die zu uns kommen: WordPress 4.x, das niemand zu aktualisieren wagte, PHP 7.x auf einem Hoster, der die Patches längst eingestellt hat, ein 2018er Theme mit DIVI oder Visual Composer in jedem Shortcode, jQuery-Plugins, die an JavaScript aus dem Jahr 2015 hängen, Lighthouse-Werte mobil in den 30ern, die keine Cache-Plugin-Lösung anhebt. Dazu kommt die DSGVO-Realität: Cookie-Banner-Pflicht nach BGH “Cookie II”, Google Fonts lokal hosten nach dem LG München I-Urteil von 2022, Consent Mode v2 für Analytics. Das ist keine Wartung mehr, das sind monatliche Zinsen auf technische Schulden plus Abmahnrisiko.
Der Grund, der unter genauem Hinsehen wegfällt, ist “das Design wirkt nicht mehr zeitgemäß”. Ohne messbaren Business-Case dahinter, also sinkende Conversions, fallende Rankings, eine Marke, die die Seite nicht mehr trägt, zerstört ein geschmacklich begründetes Redesign meist SEO-Equity, die jahrelang aufgebaut wurde. Wir haben Kunden aus genau diesem Grund vom Neubau abgeraten.
Der ehrliche Test vor jeder Beauftragung: welche Zahl im Dashboard soll sich bewegen, und um wie viel. Lautet die Antwort “es soll einfach besser aussehen”, ist das Projekt ein Refresh, kein Redesign, und das Budget sollte das widerspiegeln.
Big-Bang-Neubau oder schrittweise Modernisierung
Die meisten Agenturen verkaufen Big-Bang-Projekte, weil sie sich leichter scopen und abrechnen lassen. Sie sind aber auch der Ort, an dem die meisten Projekte bluten: Launch-Termin verschiebt sich um sechs Wochen, Content-Migration frisst den halben Budget, und die ganze Website hängt an einem einzigen Staging-System. Wenn der Kalender es zulässt, ist die schrittweise Modernisierung fast immer der risikoärmere Weg.
Das Muster, das wir bei deutschen B2B-Kunden bevorzugen: Header und globale Navigation zuerst refaktorieren, ausliefern, messen. Dann Service- oder Produktseiten, dann Blog, Checkout zuletzt, weil im Checkout der Umsatz sitzt und Sie ihn nicht zwei Monate einfrieren wollen. Jede Phase geht hinter der Live-Site online, bekommt echten Traffic und verdient ihre eigene Entscheidung, bevor die nächste startet. Die Gesamtdauer ist länger als beim Big-Bang, aber das Risikoprofil flacher, und das Team lernt den neuen Stack schrittweise statt in einer panischen Woche nach Launch.
Big-Bang gewinnt in zwei Fällen. Bei einem echten Rebranding muss jede Seite am gleichen Tag landen, sonst wirkt die Site einen Monat lang schizophren. Und bei einem Stack, der so kaputt ist, dass jede Korrektur den ganzen Codebase berührt, also Page-Builder-Shortcodes überall, kein Child-Theme, ein Datenbankschema, das jemand 2017 improvisiert hat, ist Neubau aus dem Nichts oft günstiger als Refactoring.
Was beim Redesign tatsächlich bricht
Pitch-Decks listen die echten Risiken selten auf. Hier ist, was Teams in der Praxis erwischt.
Die 301-Redirect-Map. Eine mittelgroße B2B-Site mit tausend URLs braucht eine tausendzeilige Tabelle, in der jeder alte Slug auf einen neuen zeigt. Bei einer kürzlichen Migration einer Typo3-Site zu WordPress entstand eine Map mit 4.200 Einträgen, die manuell verifiziert werden musste. Jede Lücke ist eine 404, also Ranking-Verlust. Wir bauen das in der Discovery-Phase, nicht nach dem Launch.
Interner Link-Rot. Jeder alte Beitrag, der auf /leistungen/website-erstellung/ verweist, tut das nach der Umbenennung zu /wordpress/redesign/ weiter. Der Redirect fängt die Anfrage ab, aber Google liest Redirect-Ketten als Qualitätssignal. Die Lösung ist ein globales Find-and-Replace in der Datenbank, nicht nur eine Redirect-Datei.
Drift bei Drittintegrationen. Der HubSpot-Webhook, der einen bestimmten Formularfeldnamen erwartet. Das Marketing-Automation-Skript, das an einer alten Form-ID hängt. Analytics-Events, die auf Selektoren feuern, die es nicht mehr gibt. Wir dokumentieren jede Integration in der Discovery-Phase und testen sie im Staging neu, weil die Alternative ist, eine Woche nach Launch festzustellen, dass keine Leads im CRM ankommen.
DSGVO-Realität. Cookie-Banner mit echtem Reject-All und Consent-Modus, Google Fonts lokal eingebunden statt über fonts.googleapis.com, Embeds mit Two-Click-Lösung für YouTube und Maps, Auftragsverarbeitungsverträge dokumentiert. Das ist beim Neubau Standard, beim laufenden Live-Patch teurer und langsamer.
Migration von Typo3 oder Joomla. Wer aus diesen Systemen kommt, verliert mehr Daten, als die Standard-Importer-Plugins zugeben. Custom Content Elements aus Typo3, K2-Items aus Joomla, ACF-Felder ohne sauberes Mapping. Antwort: Content-Audit vor der Migration, zeilenweise Reconciliation danach.
Datenverlust bei der Content-Migration. ACF-Felder, die nicht sauber gemappt haben. Custom Post Types, die im WP-CLI-Export fehlten. Featured Images, die ihr Alt-Tag verloren haben. Defensiv gelöst durch Audit vorher und Reconciliation hinterher, nicht durch “sieht okay aus”-Stichprobe.
Schulung der Redaktion. Ein Team, das Elementor in- und auswendig kannte, starrt jetzt auf den Block Editor. Zwei Trainings und ein schriftlicher Runbook für die häufigsten Aufgaben (Beitrag anlegen, Service-Seite aktualisieren, Hero auf der Startseite ändern), sonst steht das neue CMS ungenutzt da, während jemand weiter die Agentur per Mail anschreibt.
Tech-Stack-Signale, dass es wirklich Zeit ist
Die meisten “wir brauchen ein Redesign”-Gespräche drehen sich tatsächlich um eines dieser Signale. Drei Häkchen oder mehr, und der Business-Case ist real.
PHP fest auf 7.x ohne Upgrade-Pfad, weil ein kritisches Plugin oder Custom Theme PHP 8 nicht überleben würde. Die Hosting-Warnungen kommen seit zwei Jahren.
WordPress-Core unter 6.0, oft unter 5.0. Sicherheits-Updates kommen noch, aber neue Plugins lassen sich nicht mehr installieren, der Block Editor ist unbenutzbar.
Page-Builder-Abhängigkeit, die sich nicht entfernen lässt. Jede Seite ist ein Baum aus Elementor- oder DIVI-Shortcodes; sobald die Lizenz ausläuft oder das Plugin auf PHP 8 bricht, zeigt die Seite eckige Klammern statt Inhalt.
jQuery-Abhängigkeiten, die sich nicht ablösen lassen. Das Theme-JavaScript fällt auf modernen Browsern aus; eine Bibliothek auszutauschen kaskadiert in das halbe Frontend.
Lighthouse-Performance-Werte mobil in den 30ern, die kein Caching-Plugin bewegt. Fast immer architektonisch, also zu viele render-blockierende Skripte, ein überdimensionierter DOM, Drittanbieter-Tags, die synchron geladen werden.
Plugin-Wildwuchs jenseits von vierzig aktiven Erweiterungen, mehrere verlassen, zwei mit bekannten CVEs. Jedes Core-Update wird zum halbtägigen Risk-Assessment.
DSGVO-Schulden. Cookie-Banner ohne sauberes Reject-All, Google Fonts noch über CDN eingebunden, Maps und YouTube ohne Consent-Wrapper. Jede Abmahnung kostet mehr als die Bereinigung.
Trifft Ihr Stack diese Marker, lautet die Frage nicht mehr “neu bauen oder nicht”, sondern “neu bauen jetzt oder nach dem nächsten Ausfall”. Variante eins ist günstiger.
Wie ein realistisches Redesign-Ergebnis aussieht
Zwei anonymisierte Beispiele aus aktuellen deutschen Projekten, ehrlich im Scope.
Ein mittelständisches DACH-B2B-Unternehmen, ursprünglich Typo3 6.x, mit rund 1.400 URLs. Migration auf WordPress mit Block Theme, sauberer 301-Map und DSGVO-konformer Cookie-Lösung von Tag eins. LCP von 2.6 s auf circa 800 ms, INP unter 200 ms im gesamten Katalog, Lighthouse mobil von 34 auf 81. Organischer Traffic blieb sechs Wochen flach, dann Anstieg. Google Fonts lokal gehostet, Consent Mode v2 verdrahtet, AVV mit allen Drittanbietern dokumentiert. Gesamtdauer: 13 Wochen.
Ein D2C-Shop, vorher Joomla mit Joomshopping, ungefähr 800 SKUs. Komplett-Rebuild auf WooCommerce mit Block Theme. Hauptarbeit war die Datenmigration, weil die Joomla-Produkt-Tabellen Kategoriestrukturen gekrümmt enthielten. Conversion-Rate auf der Mobil-Version praktisch verdoppelt nach Checkout-Refactoring, allerdings tragen Positionierungs-Arbeit und neue Produktbilder den größeren Teil der Verbesserung, nicht das Redesign allein. Cookie-Banner und Tracking-Setup von Anfang an DSGVO-fest, was im Audit drei Monate später ohne Beanstandungen blieb.
Barrierefreiheit und WCAG 2.1
Barrierefreiheit im Internet ist nicht nur eine ethische Verpflichtung, sondern in vielen Ländern auch gesetzlich vorgeschrieben. Die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 definieren internationale Standards für barrierefreie Websites. Bei WPPoland integrieren wir Barrierefreiheit von Anfang an in jedes Redesign-Projekt.
WCAG 2.1 umfasst vier Prinzipien: Wahrnehmbarkeit, Bedienbarkeit, Verständlichkeit und Robustheit. Jedes Prinzip enthält spezifische Richtlinien und Erfolgskriterien, die wir sorgfältig umsetzen. Die Konformitätsstufen reichen von A über AA bis AAA, wobei die meisten rechtlichen Anforderungen die Stufe AA verlangen.
Die Wahrnehmbarkeit stellt sicher, dass alle Inhalte für alle Nutzer wahrnehmbar sind. Dies umfasst Textalternativen für nicht-textliche Inhalte, Untertitel für Videos, ausreichende Farbkontraste und die Möglichkeit, Inhalte ohne Farbe zu verstehen. Wir sorgen dafür, dass alle Bilder, Grafiken und Videos mit alternativen Texten versehen sind und dass die Farbgestaltung auch für Menschen mit Farbenblindheit oder Sehbehinderungen funktioniert.
Die Bedienbarkeit gewährleistet, dass alle Funktionen mit verschiedenen Eingabegeräten nutzbar sind. Dies schließt Tastaturnavigation für Nutzer ein, die keine Maus verwenden können, ausreichende Zeitlimits für interaktive Elemente und die Vermeidung von Inhalten, die epileptische Anfälle auslösen könnten. Wir stellen sicher, dass Ihre Website vollständig per Tastatur navigierbar ist und dass alle interaktiven Elemente deutlich erkennbar und bedienbar sind.
Die Verständlichkeit bedeutet, dass Inhalte klar und verständlich präsentiert werden. Wir achten auf konsistente Navigation, klare Fehlermeldungen und verständliche Sprache. Die Lesbarkeit wird durch angemessene Schriftgrößen, Zeilenabstände und Textblöcke verbessert. Hilfestellungen und Anleitungen werden bereitgestellt, wo sie benötigt werden.
Die Robustheit stellt sicher, dass Inhalte mit verschiedenen Browsern und assistiven Technologien kompatibel sind. Wir verwenden standardkonformes HTML, das von Screenreadern und anderen Hilfstechnologien korrekt interpretiert wird. Die semantische Struktur wird korrekt eingesetzt, um die Navigation mit assistiven Technologien zu erleichtern.
Nach der Implementierung führen wir umfassende Barrierefreiheits-Audits durch. Wir testen mit verschiedenen Hilfstechnologien wie Screenreadern (JAWS, NVDA, VoiceOver) und prüfen die Konformität mit automatisierten und manuellen Tests. Das Ergebnis ist eine Website, die für alle Nutzer zugänglich ist – unabhängig von ihren Fähigkeiten.
Performance-Optimierung
Die Website-Performance ist ein entscheidender Faktor für Benutzererfahrung, Conversion-Raten und SEO-Rankings. Langsame Websites führen zu hohen Absprungraten, verärgerten Nutzern und Umsatzeinbußen. Bei WPPoland optimieren wir jede Website für maximale Geschwindigkeit und Effizienz.
Die Optimierung beginnt mit einer gründlichen Performance-Analyse. Wir messen die aktuellen Core Web Vitals – Largest Contentful Paint (LCP), First Input Delay (FID) und Cumulative Layout Shift (CLS) – und identifizieren Engpässe. Diese Metriken werden von Google als Rankingfaktoren verwendet und sind entscheidend für die Nutzererfahrung.
Die Bildoptimierung ist einer der effektivsten Wege zur Geschwindigkeitssteigerung. Wir komprimieren alle Bilder ohne sichtbaren Qualitätsverlust, setzen moderne Bildformate wie WebP ein und implementieren Lazy Loading, sodass Bilder erst geladen werden, wenn sie im Viewport erscheinen. Für große Bilder verwenden wir responsive Bildsets, die die optimale Größe für jedes Gerät bereitstellen.
Code-Minifizierung und -Optimierung reduzieren die Dateigröße von CSS, JavaScript und HTML. Wir entfernen unnötige Zeichen, Kommentare und Leerzeichen, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen. JavaScript-Code wird asynchron geladen, um das Rendering nicht zu blockieren. Critical CSS wird inline eingefügt, um den First Contentful Paint zu beschleunigen.
Caching-Strategien stellen sicher, dass wiederholte Besuche schneller geladen werden. Wir implementieren Browser-Caching, serverseitiges Caching und Object-Caching, um die Ladezeiten für wiederkehrende Besucher zu minimieren. Für WooCommerce-Shops optimieren wir die Datenbankabfragen und implementieren effiziente Caching-Mechanismen.
Content Delivery Networks (CDNs) verteilen Ihre Inhalte auf Servern weltweit und verkürzen die Ladezeiten für internationale Besucher. Wir integrieren führende CDN-Dienste, die Ihre statischen Assets – Bilder, CSS, JavaScript – von dem Server bereitstellen, der geografisch am nächsten zum Besucher liegt.
Die Datenbankoptimierung ist besonders für ältere WordPress-Websites wichtig. Wir bereinigen die Datenbank von unnötigen Daten wie Post-Revisionen, Spam-Kommentaren und transienten Optionen. Datenbankabfragen werden optimiert und Indizes hinzugefügt, wo sie fehlen. Das Ergebnis ist eine schlankere, schnellere Datenbank.
Sicherheit und Wartung
Sicherheit ist ein kritischer Aspekt jeder Website. WordPress-Websites sind aufgrund ihrer Popularität häufig Ziele von Hackerangriffen. Ein erfolgreicher Angriff kann Datenverlust, Reputationsschäden und erhebliche Kosten für die Wiederherstellung verursachen. Bei WPPoland implementieren wir umfassende Sicherheitsmaßnahmen und bieten laufende Wartung, um Ihre Website zu schützen.
Unsere Sicherheitshärtung beginnt mit bewährten Praktiken bei der Konfiguration. Wir ändern Standardeinstellungen, entfernen unnötige Funktionen und implementieren das Principle of Least Privilege. Die WordPress-Konfiguration wird optimiert, um Angriffsoberflächen zu minimieren. Wir implementieren sichere Dateiberechtigungen und schützen kritische Konfigurationsdateien.
Die Plugin- und Theme-Sicherheit ist uns besonders wichtig. Wir verwenden nur vertrauenswürdige, regelmäßig aktualisierte Plugins und Themes aus offiziellen Quellen. Veraltete oder unsichere Plugins werden entfernt oder ersetzt. Bei der Entwicklung eigener Plugins befolgen wir strenge Sicherheitsstandards, um Vulnerabilities zu vermeiden.
Die Implementierung von Firewalls und Security-Plugins bietet zusätzlichen Schutz. Wir konfigurieren Web Application Firewalls (WAF), die bösartigen Traffic blockieren, bevor er Ihre Website erreicht. Security-Plugins überwachen die Website auf verdächtige Aktivitäten und schlagen Alarm bei potenziellen Bedrohungen.
Regelmäßige Updates sind entscheidend für die Sicherheit. WordPress-Core, Plugins und Themes müssen kontinuierlich aktualisiert werden, um Sicherheitslücken zu schließen. Wir bieten Wartungsverträge, die alle Updates zeitnah einspielen und auf Kompatibilitätsprobleme prüfen. Vor jedem Update führen wir Backups durch, um im Problemfall eine schnelle Wiederherstellung zu ermöglichen.
Backups sind Ihre Versicherung gegen Datenverlust. Wir implementieren automatische Backup-Lösungen, die täglich, wöchentlich oder monatlich vollständige Kopien Ihrer Website erstellen. Backups werden an sicheren externen Orten gespeichert, getrennt vom Produktionsserver. Wir testen regelmäßig die Wiederherstellung, um sicherzustellen, dass Backups funktionieren.
Die Überwachung ist ein kontinuierlicher Prozess. Wir implementieren Monitoring-Systeme, die die Website-Verfügbarkeit, Performance und Sicherheit überwachen. Bei Problemen oder verdächtigen Aktivitäten werden wir sofort benachrichtigt, um schnell reagieren zu können. Diese proaktive Überwachung ermöglicht es uns, Probleme zu erkennen, bevor sie zu ernsthaften Bedrohungen werden.
